From classic to modern formulations, colognes make perfect Father’s Day Gifts for Dads who are new to wearing fragrance or who are scent aficionados.